AOVDQS Lavilledieu machine translated reference / legal text
This text was automatically translated, so the grammar may be a little strange.
We hope this text still proves useful.
Decree of May 26, 2005 relating to the label of origin delimited Wines of higher quality “Lavilledieu” - J.O n° 125 of May 31, 2005 page 9710 text n° 106
Article 1 Only can be put on sale and to circulate for the sale under the label of origin “Lavilledieu”, accompanied by the mention “Wines delimited of higher quality”, the red and rosy wines which are supplied with a label delivered under the conditions fixed at the present decree. Mention of this label with its number must be related to the titles of movement.
Article 2 To profit from the label of origin “Lavilledieu”, the red wines must come from the communes quoted hereafter: The City-
God-of-Temple, Meauzac, Barry-of Islemade, Albefeuille-Lagarde, Montbeton, Lacourt-Saint-Pierre, Bressols, Montech, Escatalens, Saint-Porquier, Castelsarrasin, Barthes, Labastide-of-Temple. The surface of production is specified by the compartmental plans which are annexed there. A copy of the compartmental states determining the surface of production is deposited in the town halls of the common interested parties.
Article 3 The red and rosy wines must come from following type of vines: -
principal type of vine: négrette NR in a minimal proportion of 10%. As from harvest 2012, this minimal proportion is changed to 30%; - complementary type of vines: syrah NR, frank cabernet NR, iron NR, tannat NR, milgranet NR, provided each one does not exceed a maximum of 25%; - additional type of vine: gamay NR, in the maximum proportion of 25%. As from harvest 2012, this maximum proportion is changed to 10%. The wines come from the wine or grape assembly resulting obligatorily from at least four from these type of vines. The assemblies of the wines resulting from various type of vines when they are vinified separately must be carried out in the wine containers before the taking away envisaged in article 3 of the decree of modified May 14, 1991 referred to above.
Article 4 To be entitled to the label of origin “Lavilledieu”, the grapes must be collected with good maturity and to naturally have for any unit batch of vintage a high content in sugar higher than 171 grams per liter of must. The red wines must present a minimum natural voluminal title alcoholometric of 10,5%. When the authorization of enrichment is granted, the red wines should not exceed a maximum total voluminal title alcoholometric of 13%.
Article 5 The quantum with the hectare envisaged with article R. 641-
124 of the rural code is fixed at 60 hectolitres with the hectare.
Article 6 The density of plantation must be at least 4.000 feet to the hectare with a maximum spacing between the rows of 2,50 meters. The vines producing the wines being entitled to the label of origin “Lavilledieu” are cut under the following conditions: cut simple Guyot, double Guyot size or double cord, in ten eyes maximum per foot.
Article 7 The delivery of the label envisaged with the article 1st of this decree is carried out according to the procedure aimed to articles R. 641-
120 with R. 641-125 of the rural code and the rules of procedure approved according to the terms of article R. 641-122 of the rural code.
Article 8 When the wines profiting from the label of origin “Lavilledieu” are offered to the public, are dispatched for the sale, put or are on sale sold under the mention “delimited Wines of higher quality”, the label of origin “Lavilledieu” must be accompanied of the aforesaid the mention in apparent characters in the leaflets, posters, advertisements and all means of publicity, on the unspecified labels and containers, like on the invoices and parts of control. A label delivered under the conditions determined in the rules of procedure aimed to article 5 of this decree will have to be affixed by the bottlers on the stopped containers containing these wines.
Article 9 The use of any indication or any sign likely to make believe in the purchaser that a wine is entitled to the label of origin accompanied by the mention in question, whereas it does not answer all the conditions fixed by this decree, will be continued in accordance with the general legislation on the repression of the frauds and the protection of the labels of origin, without damage of the sanctions of a tax nature, if it is necessary.
Article 10 The decree of modified January 22, 1954 relating to the conditions of attribution of the label “delimited Wines of quality higher” than the wines profiting from the label of origin “Wines of Lavilledieu” is repealed.
Article 11 The director of the economic policies and international, the director general of competition, the consumption and the repression of the frauds and the director general of the customs and rights indirect are charged, each one in what relates to it, of the execution of this decree, which will be published in the Journal officiel de la République française. Warning: Information pré senté be on this site are the subject of a clause of nonresponsabilité INAO_20050526_79602/11/2006 Downloadable document: AOVDQS Wines of Lavilledieu_2005-
05.doc