AOVDQS Gros plant du Pays nantais machine translated reference / legal text
This text was automatically translated, so the grammar may be a little strange.
We hope this text still proves useful.
Decree of December 29, 1994 relating to the label of origin delimited Wine of higher quality - J.O Number 303 of December 31, 1994 Decree of July 23, 1996 relating to the label of origin delimited Wine of higher quality - J.O Number 177 of July 31, 1996 Decree of February 12, 1999 modifying the decree of November 26, 1954 relating to the label of origin Wine delimited of higher quality “Large Seedling” - J.O n° 39 of February 16, 1999
Art 1st. -
(Supplemented, A. December 29, 1994) - Only can be put on sale and to circulate for the sale under the label of origin “Gros plant du Pays nantais” the wines which, profiting, under the terms of the law of May 6, 1919, modified by the law of July 22, 1927, of this label of origin, such as it was defined by the judgement of the civil court of Nantes of February 26, 1954, will be supplied with a label under the conditions fixed at the present decree. Mention of this label will be related to the titles of movement. In the event of sale of fresh grape harvest or musts with a trader-stockbreeder located in the geographical surface of the label of origin Wine delimited of higher quality “Large Seedling of the Nantes Country”, the request for label formulated by the trader-stockbreeder must be accompanied by a declaration indicating: - corporate name (name, number of exploitation, address) of sound or its suppliers if it is necessary, - pieces of production of each supplier and their surfaces, - the tonnage of grapes or volumes of musts corresponding to these surfaces, - the total of the volumes presented at the label.
Art 2. -
The conditions to which these wines must answer, under the terms of the judgement referred to above, are consigned in appendix to the present decree. In any event, I' surface of production will remain limited to the surface currently complantée in vines profiting from the label of origin “Gros plant du Pays nantais”. A copy of the compartmental states determining the surface of production will be deposited with the Ministry for Agriculture and the Federation of Wine Associations of France (section national Federation of the delimited wines of higher quality) like in the town halls of the common interested parties.
Art 3. -
The delivery of the label aimed to the article first is subordinated to the tasting and the preliminary analysis of a sample of the wine for which is claimed the benefit of the mention “delimited Wine of higher quality”. Tasting is made by a commission whose members are designated by the wine trade union in charge of the defense of name. The analysis must be carried out by a laboratory officially approved for the repression of the frauds by the Minister for Agriculture. The maximum validity of use of this label, by the producer, is fixed at three months. Rules of procedure worked out by the wine trade union interested and approved by the Minister for Agriculture after opinion of the Federation of Wine Associations of France (section national Federation of the delimited Wines of higher quality) and of the national Institute of the Labels of origin will determine the procedure to be followed for the delivery of the labels and the labels attesting the existence of these labels and will specify the mentions which will have to be related to these documents. (A. Nov 15, 1961). The models of the label and the label to be used will be attached to these rules of procedure.
Art 3 (a). (Addition A. December 8, 1978, Modified A. March 2, 1982 -
Replaced A. December 29, 1994) To profit from the mention “on dregs”, the classified wines Vin delimited of higher quality “Large Seedling of the Nantes Country” must answer the following provisions. These wines must be vinified and bottled according to local practice's, they must remain on their fine dregs of wine making as of the end of the alcoholic fermentation and at least until March 1 of the year which follows that of harvest. The wines must have spent only one winter out of tank or barrel and to be still on their fine dregs of wine making at the time of the setting in bottles. The wines with label of origin delimited Vin of higher quality “Large Seedling of the Nantes Country” accompanied by the mention “on dregs” cannot be put in circulation without a label comprising this mention delivered by the national Institute of the labels of origin under the conditions envisaged by the article 1st. In the event of detention in a wine cellar asserted in label of origin Wine delimited of higher quality “Large Seedling of the Nantes Country” and in label of origin Wine delimited of higher quality “Large Seedling of the Nantes Country” with the mention “on dregs”, the requests for label for the whole of these wines must be presented in only once. The sale of fresh grape harvest or musts is authorized only with the trader-stockbreeders located in the geographical surface of the label of origin Vin delimited of higher quality “Large Seedling of the Nantes Country”. In this case, the request for label in label of origin Vin delimited of higher quality “Large Seedling of the Nantes Country” with the mention “on dregs” envisaged by the article 1st must be accompanied by a declaration of the trader-stockbreeder indicating: - corporate name (name, number of exploitation, address) of sound or its suppliers if it is necessary, - pieces of production of each supplier and their surfaces, - the tonnage of grapes or volumes of musts corresponding to these surfaces, - the total of the volumes presented at the label with the mention “on dregs”. The wines likely to profit from the mention “on dregs” can be subjected to the examinations envisaged with the article 1st only from February 1 of the year following that of harvest. The label and the results of the examinations analytical and organoleptic envisaged with the article 1st can be delivered only from March 1 year following that of harvest. (Replaced A. December 29, 1994 - Modified D. February 12, 1999) Moreover, to profit from the mention “on dregs” the wines must be bottled in the wine storehouses of wine making between on March 1 and on November 30 which follows harvest. These wines must obligatorily carry the indication of the year. In the declarations of harvest and stock, invoices, book, parts of control and all other documents accompanying the wine or the vintage, the mention “on dregs” must obligatorily supplement the name of name. Dimensions of the characters of the mention “on dregs” should not be higher, as well in height as in width, with those of those composing the name of name. (Addition A. July 23, 1996) - the mention “on dregs” must be reproduced obligatorily on the skirt of the capsule of surbouchage of the wine bottles profiting from name “Large Seedling of the Nantes country” followed by the mention “on dregs”.
Art 3 B. -
(Supplemented A. December 29, 1994) - A titrates transitory, until the harvest 1997 included, the wines on their fine dregs of wine making could be transferred without label from the exploitation towards the wine storehouses from the stockbreeders located in the geographical surface from the label of origin Vin delimited from higher quality “Large Seedling from the Nantes Country” with the Vin denomination suited to the label of origin Vin delimited from higher quality “Large Seedling from the Nantes Country”, with the mention “on dregs” before December 1 of the year of harvest. These transfers must be the request object formulated near the national Institute of the labels of origin, at least ten days as a preliminary. This authorization will be delivered only after analytical examination of the wines concerned. This examination is carried out according to methods' envisaged by the decree of May 14, 1991. The request for label of these wines will have to be presented by the trader-stockbreeder accompanied by the declarations envisaged with the fourth subparagraph of article 3 (a) above.
Art 4. -
When the wines profiting from the label of origin “Gros plant du Pays nantais” are offered to the public, put or are on sale sold under the mention “label of origin delimited wine of higher quality”, (Payment E.E.C. n° 997/81, art 2) the label of origin “Gros plant du Pays nantais” will have to be accompanied of the aforesaid the mention in apparent characters in the leaflets, posters, advertisements and all means of publicity, on the stopped labels and containers containing these wines.
Art 5. -
The use of any indication or any sign likely to make believe in the purchaser that a wine is entitled to the label of origin accompanied by the mention in question whereas it does not answer all the conditions fixed by this decree, will be continued in accordance with the general legislation on the repression of the frauds and the protection of the labels of origin, without damage of the sanctions of a tax nature, if it is necessary. APPENDIX (Modified, A. 23 janv. 1956 and Dec 12, 1960) with the decree relating to the delimited wines of higher quality “Gros plant du Pays nantais” (extracted the judgements of the civil court of Nantes of February 26, 1954 and March 23, 1960 and the judgement of the Civil Court of Paimbeuf of July 9, 1955). I - Surface of production. Department of Loire-Atlantique. District of Nantes: Communes. - Aigrefeuille, Low-Goulaine, Barbechat, Bignon, Bouaye, Bourguenais, Brains, Carquefou, the Storeroom, Vault-Low-Sea, the Vault-Heulin, Castle-Thébaud, Chevrolière, Clisson, Gétigné, Throats, the Hedge-Fouassière, High-Goulaine, Landreau, Legé, Limouzinière, Loroux-Bottereau, Machecoul, Maisdon, the Mauve-on-Loire, Monnières, Montbert, Mouzillon, Pallet, the Board, Bridge-Saint-Martin, Moistened again, Remaudière, Regrippière, St-Aignan of Large-Place, Saint-Wad, Saint-Etienne-of-Corcoué, St-Etienne-of-Sea-Dead, Saint-Hilaire-of-Clisson, Saint-Jean-of-Corcoué, Saint-Julien-of-Concelles, Saint-Leger-the-Vines, Saint-Lumine-of-Clisson, Saint-Lumine-of-Coutais, Saint-March-of-Coutais, Saint-Mème-the-Held, Saint-Philbert-of-Large-Place, Sorinières, Thouaré, Touvois, Vallet, Vertou, Vieillevigne. District of Ancenis: Communes. - Ancenis, Anetz, Oudon, Saint-Géréon, Saint-Herblon. District of Châteaubriand: Commune. - Keys. District of Saint-Nazaire: Communes. - Bernerie-in-Retz, Bourgneuf-in-Retz, Cheix-in-Retz, Chemeré, Clion-on-Sea, Fresnay-in-Retz, Moutiers, Pellerin, Port-Saint-Father, Rouans, Saint-Cyr-in-Retz, St-Hilaire-of-Chaléons, co.-Pazanne, Sight. Department of the Maine-and-Loire. Communes. - Bouzillé, the Vault-Saint-Florent, Champtoceaux, Chaussaire, Drain, Landemont, Liré, Marillais, Saint-Christophe-the-Couperie, Saint-Crespin-on-Monk, Saint-Florent-the-Old, Saint-Germain-on-Monk, Saint-Laurent-of-Furnace bridges, Saint-Rémy-in-Mauges, Saint-Saver-of-Landemont, Tillières, the Game preserve. Department of the Vendée. Communes. - Cugand, Gétigné, Rocheservière, Saint-Étienne-of-Wood, Saint-Philbert-of-Bouaine. The surface of production thus defined by the judgements above is determined by the state compartmental y annexed. II - Authorized type of vine Large seedling exclusively. III - Alcoholometric title (Replaced, A. November 17, 1983). - To be entitled to the label of origin “Large Seedling of the Nantes country”, the wines must come from collected grapes with good maturity and present a minimum natural voluminal title alcoholometric of 8,5%. Cannot be regarded as being with good maturity any unit batch of vintage having a high content in sugar lower than 127 grams per liter of must. Moreover, when the authorization of enrichment by dry sugaring is granted, the wines should not exceed a maximum total voluminal title alcoholometric of 11%, under penalty of losing the right to this name. However the benefit of name can be granted to the wines of a total voluminal title alcoholometric higher than the limits referred to above and worked out without any enrichment, if the informant justifies of a certificate issued by the national Institute of the labels of origin (I.N.A.O.) after investigation carried out into his request presented before the vintage of the vines concerned. The notifications of the exemptions aimed to the preceding subparagraph must be addressed to the local services of the general direction of the taxes and the direction of the consumption and the repression of the frauds. The limits aimed to the subparagraphs above can be modified when the climatic conditions justify it by joint decree of the Minister for agriculture and the minister in charge of consumption, on proposal of the I.N.A.O., after opinion of the interested producers' associations. IV - Quantum with the hectare (repealed and replaced D. modified November 30, 1960). [(A. 30 novembre 1960). Le quantum à l'hectare prévu à l'article 5 du décret du 30 novembre 1960 est fixé pour ces vins à 50 hl à l'hectare] [(D. 87.854 du 22 octobre 1987). - Le bénéfice de l'appellation ne peut être accordé aux vins provenant des jeunes vignes qu'à partir de la deuxième année suivant celle au cours de laquelle la plantation a été réalisée en place avant le 31 août] Dans toute exploitation plantée à la fois de vignes produisant des vins délimités de qualité supérieure et des vignes produisant d'autres vins (les vins à appellation contrôlée étant exceptés) le rendement à l'hectare de ces dernières est présumé supérieur d'au moins 10 % à celui des premières. La déclaration de récolte devra être établie en tenant compte de cette présomption à moins que la preuve contraire ne soit admise après enquête de l'Institut national des appellations d'origine. V - Pratiques particulières Taille en gobelet ou en éventail. Taille Guyot simple. Cordon de Royat avec coursons à deux yeux et un en prolongement à trois ou quatre yeux au maximum. Avertissement : Les informations présentées sur ce site font l'objet d'une clause de non responsabilitéINAO_19541126_15802/11/2006 Document téléchargeable : AOVDQS_Gros_Plant_du_Pays_Nantais_-_1994.doc